Beispiele für die Verwendung von "hit" im Englischen

<>
einblenden
The arrow hit the target. Der Pfeil traf das Ziel.
He hit the center of the target with his first shot. Er traf die Mitte der Zielscheibe beim ersten Schuss.
Kunihiko hit the target with his first shot. Kunihiko traf das Ziel mit seinem ersten Schuss.
A truck hit the dog. Ein Lastwagen hat den Hund angefahren.
Let's hit the hay. Lasst uns in die Falle gehen.
The car hit a tree. Das Auto fuhr gegen einen Baum.
I hit it really hard. Ich habe es vollkommen übertrieben.
The shit has hit the fan. Jetzt ist die Kacke am Dampfen.
The car hit a telephone pole. Das Auto fuhr gegen einen Telegrafenmast.
She was hit by a car. Sie wurde von einem Auto angefahren.
How did you hit on that? Wie sind Sie darauf gekommen?
I hit on a good idea. Ich bin auf eine gute Idee gekommen.
The dog was hit by a car. Der Hund wurde von einem Auto überfahren.
Yesterday I hit on a good idea. Gestern kam mir ein guter Einfall in den Sinn.
She was almost hit by a car. Sie wäre fast von einem Auto überfahren worden.
A cold beer would hit the spot! Ein kaltes Bier wäre jetzt genau das Richtige!
I was nearly hit by a car. Ich wurde fast von einem Auto überfahren.
Watch out! That car almost hit you. Pass auf! Das Auto hätte dich beinahe überfahren.
I was almost hit by a car. Ich wurde fast von einem Auto erwischt.
I barely escaped being hit by the truck. Ich habe es nur knapp vermeiden können, von einem Lastwagen angefahren zu werden.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen