Exemplos de uso de "how about if" em inglês com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

How about going to see the game? Wie wär's zu gehen, um das Spiel zu sehen?

"How about playing catch?" "Sure, why not?" "Sollen wir Fangen spielen?" — "Klar, warum nicht?"

How about a cup of coffee? Wie wäre es mit einer Tasse Kaffee?

How about a cup of tea or something, if you aren't in a hurry? Was hältst du von einer Tasse Tee? Das heißt, wenn du nicht zu beschäftigt bist.

How about going for a swim? Sollen wir schwimmen gehen?

How about eating out this evening for a change? Was hältst du davon, wenn wir heute Abend zur Abwechslung mal draußen essen?

How about a walk? Wie wär's mit einem Spaziergang?

Then, how about a baseball game? Wie wäre es denn dann mit einem Baseballspiel?

How about holding a barbecue party next Sunday? Sollen wir nächsten Sonntag eine Grillparty feiern?

Then how about this: 1500 a month. Wie wäre es dann so: 1500 im Monat?

How about your place? Wie wäre es bei dir?

How about going to the movie tonight? Wie wäre es, wenn wir heute Abend ins Kino gehen?

How about something cold to drink? Wie wäre es, etwas Kaltes zu trinken?

How about another round? Wie wär's mit einer weiteren Runde?

How about going for a walk after lunch? Wie wäre es, wenn wir nach dem Mittagessen spazieren gehen würden?

How about going to a movie? Wie wär's, wenn wir ins Kino gehen würden?

How about eating out this evening? Wie wäre es, wenn wir zum Essen ausgingen?

How about dining out for a change? Sollen wir zur Abwechslung mal essen gehen?

"How about going for a walk?" "Why not? I'd be glad to." „Was hältst du von einem Spaziergang?“ „Gerne, warum nicht.“

How about adding a little bit more salt? Sollen wir ein bisschen mehr Salz hinzufügen?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS