Beispiele für die Verwendung von "in accordance with the law" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Everyone, as a member of society, has the right to social security and is entitled to realization, through national effort and international co-operation and in accordance with the organization and resources of each State, of the economic, social and cultural rights indispensable for his dignity and the free development of his personality. Jeder hat als Mitglied der Gesellschaft das Recht auf soziale Sicherheit und Anspruch darauf, durch innerstaatliche Maßnahmen und internationale Zusammenarbeit sowie unter Berücksichtigung der Organisation und der Mittel jedes Staates in den Genuss der wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Rechte zu gelangen, die für seine Würde und die freie Entwicklung seiner Persönlichkeit unentbehrlich sind.

He broke the law. Er verstieß gegen das Gesetz.

This might not have anything to do with the problem at hand. Vielleicht hat das gar nichts mit unserem Problem zu tun.

You must observe the law. Man muss sich an das Gesetz halten.

The novel ends with the heroine's death. Der Roman endet mit dem Tod der Heldin.

The law is equal for all. Das Gesetz ist gleich für alle.

Let's talk about what to do with the stranger. Sprechen wir darüber, was wir mit dem Fremden machen.

The law has gone through parliament. Das Gesetz wurde vom Parlament verabschiedet.

He cut himself into his finger with the knife. Er schnitt sich mit dem Messer in den Finger.

We should always act in obedience to the law. Wir sollten uns jederzeit an das Gesetz halten.

The party ended up with the host's speech. Die Feier endete mit einer Rede des Veranstalters.

The policeman must say, "It's the law." Der Polizist muss sagen: "So lautet das Gesetz."

These new curtains don't go well with the rugs. Diese neuen Gardinen passen nicht gut zu den Teppichen.

The law was enacted in the Meiji era. Das Gesetz wurde in der Meiji-Zeit erlassen.

She didn't know what to do with the problem. Sie wusste nicht, wie sie mit dem Problem umgehen sollte.

This is against the law. Das verstößt gegen das Gesetz.

I am acquainted with the chairman of the committee. Ich bin mit dem Vorsitzenden der Kommission bekannt.

Everyone knows the law. Jeder kennt das Gesetz.

The programmer is fixing a technical problem with the computer server. Der Programmierer behebt ein technisches Problem mit dem Server.

It's against the law to carry weapons. Es ist gesetzeswidrig, Waffen zu tragen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen