Beispiele für die Verwendung von "in comparison with" im Englischen

<>
In comparison with Tokyo, London is small. Im Vergleich zu Tokio ist London klein.
In comparison with this, that is far better. Im Vergleich zu diesem ist jenes bei weitem besser.
The earth is small in comparison with the sun. Im Vergleich zur Sonne ist die Erde klein.
Country life is very peaceful in comparison with city life. Das Leben auf dem Lande ist sehr ruhig, verglichen mit dem in der Stadt.
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York. Die Gebäude sind klein im Vergleich zu den Wolkenkratzern in New York.
In comparison to which she's been in a really good mood recently. Im Vergleich dazu hat sie in letzter Zeit gute Laune.
The buildings are small in comparison to the skyscrapers in New York. Die Gebäude sind im Vergleich zu den Wolkenkratzern in New York klein.
With terms that well bear comparison. Zu Konditionen, die einem Vergleich standhalten.
The comparison between the two was to his disadvantage. Der Vergleich zwischen den beiden fiel zu seinem Nachteil aus.
I went to the cinema with my brother. Ich bin mit meinem Bruder im Kino gewesen.
Godwin's law teaches us that any infinite discussion about an arbitrary subject converges to a Nazi comparison. Godwins Gesetz lehrt uns, dass jede unendliche Diskussion über ein beliebiges Thema gegen einen Nazivergleich konvergiert.
He looked black with anger. Er sieht schwarz vor Wut aus.
I saw the stars; they captivate the eye, and their beauty is beyond comparison. Ich sah die Sterne; ihr Anblick fasziniert und ihre Schönheit ist unvergleichlich.
They armed themselves with guns. Sie bewaffneten sich mit Gewehren.
I am going to stay with my aunt in Kyoto. Ich werde mit meiner Tante in Kyoto bleiben.
She is in love with him. Sie ist in ihn verliebt.
I have nothing to do with this accident. Ich habe mit diesem Unfall nichts zu tun.
The milk was adulterated with water. Die Milch war mit Wasser verdünnt.
Tom loves Mary with all his heart. Tom liebt Mary mit seinem ganzen Herzen.
She spoke with her voice trembling. Sie sprach mit zitternder Stimme.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen