Beispiele für die Verwendung von "in need of assistance" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

We are in need of some food. Wir brauchen etwas Essbares.

This truck is in need of repair. Dieser LKW hat eine Reperatur nötig.

The house is in need of repair. Das Haus muss renoviert werden.

I was badly in need of his help at that time. Ich brauchte damals dringend seine Hilfe.

I'm in need of money. Ich brauche Geld.

Let me know if you are in need of anything. Lasse es mich wissen, wenn du etwas brauchst.

You are in need of a holiday. Du brauchst Urlaub.

My bicycle is in need of repair. Mein Fahrrad bedarf einer Reparatur.

She is in need of help. Sie braucht Hilfe.

He's in desperate need of the money. Er hat das Geld bitter nötig.

We should help people in need. Wir sollten Menschen in Not helfen.

The world is in dire need of those who think in a more open-minded way. Die Welt ist in drängender Not derer, die in einer mehr aufgeschlossenen Weise denken.

A friend in need is a friend indeed. Wahre Freunde erkennt man in der Not.

Do you still need my assistance? Brauchst du meine Hilfe noch?

Unable to pay the rent, I asked him for assistance. Außerstande, die Miete zu bezahlen, bat ich ihn um Unterstützung.

You need to press the button. Du musst den Knopf drücken.

Your assistance is indispensable for us. Ihre Mitwirkung ist für uns unentbehrlich.

I need to get to this meeting now. Ich muss jetzt zu dieser Sitzung gehen.

Can we provide assistance? Können wir Ihnen Hilfe leisten?

We need not have eaten breakfast so early. Wir hätten nicht so zeitig frühstücken sollen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen