Usage examples of "in the right lane" in English with translation to German

<>
I was in the right place at the right time. Ich war zur rechten Zeit am rechten Ort.
He was in the right place at the right time. Er war zur rechten Zeit am rechten Ort.
She got burnt in the right hand. Sie hat sich an der rechten Hand verbrannt.
Tom's heart is in the right place. Tom hat das Herz am rechten Fleck.
She was in the right place at the right time. Sie war zur rechten Zeit am rechten Ort.
They were in the right place at the right time. Sie waren zur rechten Zeit am rechten Ort.
I believe I am in the right. Ich glaube, ich bin im Recht.
Am I going in the right direction? Gehe ich in die richtige Richtung?
It is a step in the right direction. Das ist ein Schritt in die richtige Richtung.
Everyone has the right to a nationality. Jeder hat das Recht auf eine Staatsangehörigkeit.
In the early days people communicated by smoke signals. In der Anfangszeit kommunizierten die Menschen über Rauchzeichen.
Maybe Tom did the right thing for the wrong reason. Vielleicht hat Tom das Richtige getan — nur aus dem falschen Grunde.
If you don't watch out, you'll soon fall in the water. Wenn du nicht aufpasst, wirst du gleich ins Wasser fallen.
American women didn't have the right to vote. Amerikanische Frauen hatten kein Wahlrecht.
A friend in hand is worth two in the bush! Ein Freund in der Nähe ist besser als zwei in der Ferne.
Everyone who works has the right to just and favourable remuneration ensuring for himself and his family an existence worthy of human dignity, and supplemented, if necessary, by other means of social protection. Jeder, der arbeitet, hat das Recht auf gerechte und befriedigende Entlohnung, die ihm und seiner Familie eine der menschlichen Würde entsprechende Existenz sichert, gegebenenfalls ergänzt durch andere soziale Schutzmaßnahmen.
I made an awful mistake in the test. Ich habe im Test einen schrecklichen Fehler gemacht.
Yes, it's here to the right. Ja, sie ist hier rechts.
A driver was sleeping in the car. Ein Fahrer schlief im Auto.
Are you sure this is the right train? Bist du sicher, dass das der richtige Zug ist?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download