Beispiele für die Verwendung von "just" im Englischen

<>
einblenden
I've just been mugged. Ich wurde gerade überfallen.
Give me just a little. Gib mir nur ein bisschen.
Just give him the wallet. Gib ihm einfach das Portemonnaie.
My room is just below. Mein Zimmer ist genau darunter.
He just missed the bus. Er hat den Bus eben verpasst.
Everyone has the right to work, to free choice of employment, to just and favourable conditions of work and to protection against unemployment. Jeder hat das Recht auf Arbeit, auf freie Berufswahl, auf gerechte und befriedigende Arbeitsbedingungen sowie auf Schutz vor Arbeitslosigkeit.
Just shut up and get on with your work! Halt den Mund und arbeite weiter!
I've just put new sheets on my bed. Soeben habe ich mein Bett frisch bezogen.
This room fits just under fifty people. Es passen knapp fünfzig Menschen in diesen Saal.
If you want something to be done right, sometimes you've just go to do it yourself. Wenn man will, dass etwas richtig getan wird, dann muss man es manchmal eben selber tun.
Just seeing it made me nervous. Schon allein vom Zusehen wurde ich nervös.
He's just kidding you. Er veralbert dich gerade.
He's just a liar. Er ist nur ein Lügner.
It's just not fair. Es ist einfach nicht fair.
You look just like your mother. Du siehst genau aus wie deine Mutter.
That’s just how he is. So ist er eben.
Everyone who works has the right to just and favourable remuneration ensuring for himself and his family an existence worthy of human dignity, and supplemented, if necessary, by other means of social protection. Jeder, der arbeitet, hat das Recht auf gerechte und befriedigende Entlohnung, die ihm und seiner Familie eine der menschlichen Würde entsprechende Existenz sichert, gegebenenfalls ergänzt durch andere soziale Schutzmaßnahmen.
They are all cannibals here, except me, I'm just being eaten. Das sind alles Kannibalen hier, außer mir, ich werde halt gegessen.
Tom has just finished writing a letter to Mary. Tom hat soeben einen Brief an Maria beendet.
We've just finished breakfast. Wir sind gerade mit dem Frühstück fertig.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen