Beispiele für die Verwendung von "lose track of time" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Tom spent a lot of time trying to learn how to play the French horn. Tom hat sehr viel Zeit damit verbracht das Waldhorn spielen zu lernen.

Tom spends a lot of time helping Mary do her homework. Tom verwendet viel Zeit darauf, Maria bei den Hausaufgaben zu helfen.

It's a matter of time. Es ist nur eine Frage der Zeit.

Tom got to the airport just in the nick of time. Tom erreichte den Flughafen gerade zur rechten Zeit.

We're running out of time. Uns läuft die Zeit davon.

Tom certainly seems to be spending a lot of time with Mary. Tom scheint wirklich viel Zeit mit Maria zu verbringen.

Students spend a lot of time playing. Schüler verwenden eine Menge Zeit zum Spielen.

There's no need to panic. There's plenty of time. Es gibt keinen Grund zur Panik. Es ist genügend Zeit.

You must make much of time. Du musst viel aus der Zeit machen.

It's a waste of time and money. Es ist Zeit- und Geldverschwendung.

I think of watching TV as a waste of time. Ich halte Fernsehen für eine Zeitvergeudung.

We still have a lot of time. Wir haben noch viel Zeit.

We've got plenty of time. Wir haben reichlich Zeit.

That computer class was a waste of time. Dieser Computerkurs war Zeitverschwendung.

There's no need to hurry. We have plenty of time. Es ist keine Eile geboten. Wir haben genügend Zeit.

We have plenty of time. Wir haben reichlich Zeit.

This will require a huge investment of time and money. Das wird eine enorme Investition an Zeit und Geld erforderlich machen.

It's only a matter of time before the meteor strikes. Es ist nur eine Frage der Zeit, bis ein Meteor aufschlägt.

You had plenty of time. Du hattest eine Menge Zeit.

I had plenty of time to talk to many friends. Ich hatte viel Zeit, mit vielen Freunden zu reden.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen