Usage examples of "make sense of" in English with translation to German

<>
Can you make sense of this poem? Kannst du diesem Gedicht einen Sinn entnehmen?
Can you make sense of what he says? Begreifst du, was er sagt?
I just can't make sense of all this nonsense. Ich werd einfach nicht schlau aus diesem Unsinn.
I lost my sense of direction in the snowstorm. Ich verlor im Schneesturm die Orientierung.
When I found my true identity, my life began to make sense. Seit ich meine wahre Identität herausgefunden habe, ergibt mein Leben einen Sinn.
You have a sharp sense of direction. Du hast einen guten Orientierungssinn.
That doesn't make sense. Das ergibt keinen Sinn.
She has no sense of beauty. Sie hat keinen Sinn für Schönheit.
This message doesn't make sense. Diese Nachricht ergibt keinen Sinn.
She has no sense of duty. Sie hat kein Pflichtbewusstsein.
What you said does not make sense. Was du gesagt hast, ergibt keinen Sinn.
He has an acute sense of observation. Er hat eine scharfe Beobachtungsgabe.
If there existed a market for sentences, our grammatical speculations would suddenly make sense. Wenn es einen Markt für Sätze gäbe, würden unsere grammatischen Spekulationen plötzlich Sinn ergeben.
He lost his sense of direction in the dark woods. Er verlor seinen Orientierungssinn im dunklen Wald.
What is he talking about? It just doesn't make sense. Über was spricht er? Es macht einfach keinen Sinn.
He has no sense of direction. Er hat keinen Orientierungssinn.
This sentence doesn't make sense. Dieser Satz macht keinen Sinn.
It's a pity that Mary has no sense of humor. Das ist schade, dass Mary keinen Sinn für Humor hat.
That just doesn't make sense to me. Das leuchtet mir eben nicht ein.
Most Americans have a sense of humor. Die meisten Amerikaner haben einen Sinn für Humor.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download