Beispiele für die Verwendung von "managed" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle31 schaffen15 führen2 leiten2 sich leiten2 zurechtkommen1 andere Übersetzungen9

einblenden

He managed to climb the mountain. Er schaffte es, den Berg zu besteigen.

That company is managed by my older brother. Diese Firma wird von meinem älteren Bruder geführt.

We managed to swim across the river. Wir schafften es, durch den Fluss zu schwimmen.

Betty always managed to get what she wanted. Betty schaffte es immer, das zu bekommen, was sie wollte.

I managed to repair my car by myself. Ich habe es geschafft, mein Auto selbst zu reparieren.

He managed to be on time for class. Er schaffte es rechtzeitig in den Unterricht.

She managed to learn how to drive a car. Sie schaffte es, Auto fahren zu lernen.

I managed to get to the station on time. Ich habe es rechtzeitig zum Bahnhof geschafft.

Sam managed to get on the school basketball team. Sam hat es in die Basketballmannschaft der Schule geschafft.

Though seriously injured, he managed to get to a telephone. Obwohl er schwer verletzt war, schaffte er es, zu einem Telefon zu kommen.

As much as I tried, I never managed to beat the final boss. So sehr ich mich auch bemüht habe — ich habe es noch nie geschafft, den Endgegner zu besiegen.

He managed to pass his driving test even though he was a poor driver. Er hat seine Fahrprüfung geschafft, obwohl er ein schlechter Fahrer war.

I will manage. Mark my words. Ich werde es schaffen. Lassen Sie sich das gesagt sein.

He is managing the business for his father. Er führt das Geschäft für seinen Vater.

My uncle manages a firm. Mein Onkel leitet eine Firma.

They manage to get along without much money. Sie richten es sich so ein, dass sie mit wenig Geld zurechtkommen.

How did you manage to do that? Wie hast du das geschafft?

My older brother manages that company. Mein älterer Bruder leitet diese Firma.

I want to know how he manages to make such good use of his time. Ich möchte wissen, wie er es schafft, seine Zeit so gut auszunutzen.

Will I manage to learn all the grammar topics in time for my German exam tomorrow? Werde ich es schaffen, rechtzeitig bis morgen die ganzen Grammatikthemen für meine Deutschprüfung zu lernen?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen