Beispiele für die Verwendung von "need to" im Englischen

<>
You need to press the button. Du musst den Knopf drücken.
I need to get to this meeting now. Ich muss jetzt zu dieser Sitzung gehen.
We need to take care of this immediately. Wir müssen uns unverzüglich darum kümmern.
Do you need to work on Sunday? Hast du es nötig, sonntags zu arbeiten?
Tell me what I need to know. Sag mir, was ich wissen muss.
Do I need to transfer? Muss ich umsteigen?
Let me know if I need to make any changes. Lasst es mich wissen, wenn ich irgendwelche Änderungen machen muss.
I need to practice a little more. Für die Praxis brauche ich ein bisschen mehr.
We didn't need to call the doctor. Wir mussten den Arzt nicht rufen.
I need to purchase health insurance. Ich muss eine Krankenversicherung abschließen.
You need to stop drinking. Du musst mit Trinken aufhören.
We need to prepare for the worst. Wir müssen uns auf das Schlimmste vorbereiten.
You need to top up your Oyster Card. Sie müssen Ihre "Oyster card" aufladen.
There's something I need to tell you before you leave. Es gibt etwas, das ich dir, bevor du gehst, sagen muss.
I need to know by tomorrow. Ich muss es bis morgen wissen.
Our Web site, http://www.example.com will tell you all you need to know. Auf unserer Website http://www.example.com erfahren Sie alles, was sie wissen müssen.
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless. Du musst nicht erschreckt sein wegen des Hundes, er ist ganz harmlos.
There's no need to get so angry. Es gibt keinen Grund, so wütend zu werden.
You need to finish your homework. Du musst die Hausaufgaben beenden.
I really need to hit somebody. Ich habe wirklich das Bedürfnis, jemanden zu schlagen.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.