Ejemplos de uso de "need to" en inglés con traducción al alemán

<>
You need to press the button. Du musst den Knopf drücken.
I need to get to this meeting now. Ich muss jetzt zu dieser Sitzung gehen.
We need to take care of this immediately. Wir müssen uns unverzüglich darum kümmern.
Do you need to work on Sunday? Hast du es nötig, sonntags zu arbeiten?
Tell me what I need to know. Sag mir, was ich wissen muss.
Do I need to transfer? Muss ich umsteigen?
Let me know if I need to make any changes. Lasst es mich wissen, wenn ich irgendwelche Änderungen machen muss.
I need to practice a little more. Für die Praxis brauche ich ein bisschen mehr.
We didn't need to call the doctor. Wir mussten den Arzt nicht rufen.
I need to purchase health insurance. Ich muss eine Krankenversicherung abschließen.
You need to stop drinking. Du musst mit Trinken aufhören.
We need to prepare for the worst. Wir müssen uns auf das Schlimmste vorbereiten.
You need to top up your Oyster Card. Sie müssen Ihre "Oyster card" aufladen.
There's something I need to tell you before you leave. Es gibt etwas, das ich dir, bevor du gehst, sagen muss.
I need to know by tomorrow. Ich muss es bis morgen wissen.
Our Web site, http://www.example.com will tell you all you need to know. Auf unserer Website http://www.example.com erfahren Sie alles, was sie wissen müssen.
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless. Du musst nicht erschreckt sein wegen des Hundes, er ist ganz harmlos.
There's no need to get so angry. Es gibt keinen Grund, so wütend zu werden.
You need to finish your homework. Du musst die Hausaufgaben beenden.
I really need to hit somebody. Ich habe wirklich das Bedürfnis, jemanden zu schlagen.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR