Beispiele für die Verwendung von "noticed" im Englischen mit Übersetzung "bemerken"
He suddenly noticed his wallet was missing.
Er bemerkte plötzlich, dass seine Brieftasche vermisst wurde.
I noticed, among other things, that he was drunk.
Ich bemerkte, unter anderem, dass er betrunken war.
The girl noticed someone go out of the door.
Das Mädchen bemerkte jemanden, der die Tür hinaus ging.
It is interesting that no one noticed that mistake.
Es ist interessant, dass niemand den Fehler bemerkt hat.
I noticed her the moment she got off the bus.
Ich bemerkte sie in dem Moment, als sie aus dem Bus gestiegen ist.
Nobody noticed that she was absent until the meeting ended.
Bis die Sitzung endete, bemerkte niemand, dass sie fehlte.
Holmes went out of the room without being noticed by anyone.
Holmes ging aus dem Zimmer ohne dass dies jemand bemerkte.
No one noticed her absence until the end of the meeting.
Es bemerkte bis zum Ende der Sitzung niemand ihre Abwesenheit.
Nobody noticed that she was absent until the end of the meeting.
Es bemerkte bis zum Ende der Sitzung niemand, dass sie fehlte.
Suddenly, the prince noticed that his bodyguard wasn't at his side anymore.
Plötzlich bemerkte der Prinz, dass sein Leibwächter nicht mehr an seiner Seite war.
In case you haven't noticed, I've been waiting for two hours.
Falls du es nicht bemerkt haben solltest, ich warte schon zwei Stunden.
He noticed a hole in his jacket, but he tried to ignore it.
Er bemerkte ein Loch in seiner Jacke, aber versuchte es zu ignorieren.
When I was feeding my dog, I noticed that the gate had been left open.
Als ich meinen Hund fütterte, bemerkte ich, dass das Tor offengelassen worden war.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung