Beispiele für die Verwendung von "pulling" im Englischen
The locomotive was pulling a long line of freight cars.
Die Lokomotive zog eine lange Schlange von Güterwagen.
Pull the string and the water flushes.
Wenn man an der Schnur zieht, wird die Wasserspülung betätigt.
Gravity pulls things toward the center of the earth.
Die Schwerkraft zieht Gegenstände zum Mittelpunkt der Erde.
Reaching into his pocket, Dima pulled out a giant briefcase.
Dima griff in seine Tasche und zog eine riesige Aktenmappe heraus.
With her unusually lively gestures, she pulled our attention onto her.
Mit ihren außergewöhnlich lebhaften Gesten zog sie unsere Aufmerksamkeit auf sich.
I cannot pull Taninna's hair. She's much taller than me.
Ich kann Taninna nicht an den Haaren ziehen. Sie ist viel größer als ich.
I pulled her by the sleeve, but she went on talking unconcernedly.
Ich zog sie am Ärmel, doch sie plauderte ganz unbekümmert weiter.
You should go to the dentist and have that tooth pulled out.
Du solltest zum Zahnarzt gehen und dir diesen Zahn ziehen lassen.
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
Was die Hochzeit betrifft... Das ist eine nie mehr wiederkehrende Chance, im Mittelpunkt zu stehen. Deshalb, statt mit ein paar Groschen auszukommen versuchen, warum nicht alle Register ziehen und eine große Vorstellung geben?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung