Beispiele für die Verwendung von "ran into" im Englischen
This morning we ran into heavy traffic on the motorway.
Heute Morgen gerieten wir auf der Autobahn in dichten Verkehr.
I ran into Mary at the party last week.
Ich habe Mary zufällig letzte Woche auf der Party getroffen.
I ran into the house because it started to rain.
Ich bin in das Haus gerannt, weil es zu regnen begann.
The gasoline truck ran into the gate and blew up.
Der Tanklaster rammte das Tor und flog in die Luft.
I ran into my professor at a restaurant last night.
Ich habe mich letzte Nacht zufällig mit meinem Professor an einem Restaurant getroffen.
I ran into an old friend of mine outside the station.
Vor dem Bahnhof traf ich einen alten Freund von mir.
On my way to work, I ran into my uncle.
Während ich auf dem Weg zu Arbeit war, habe ich zufällig meinen Onkel getroffen.
The man ran into the room wearing a boot on his head, shouted a bunch of gibberish, and promptly exited.
Ein Mann kam mit einem Stiefel auf dem Kopf ins Zimmer gerannt, schrie irgendeinen Unsinn und ging gleich darauf wieder hinaus.
Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park.
Ich habe gestern im Vergnügungspark zufällig meinen Lehrer getroffen.
The police are really good at understanding "someone stole my credit card and ran up a lot of money". It's a lot harder to get them to buy into "someone stole my magic sword".
Die Polizei ist gut darin, zu verstehen, dass jemand meine Kreditkarte gestohlen hat und viel Geld abgehoben hat. Es ist viel schwieriger, ihnen beizubrigen, dass "jemand mein magisches Schwert gestohlen" hat.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung