Beispiele für die Verwendung von "requests" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle38 bitten17 bitte12 anfrage5 antrag2 verlangen1 andere Übersetzungen1

I'm asking you not to fulfill any of my requests. Ich bitte Sie, mir keine meiner Bitten zu erfüllen.

The delay is due to the unusually large number of requests we have received in the last months. Die Verzögerung ist auf die ungewöhnlich große Anzahl von Anfragen während der letzten Monate zurückzuführen.

I ask you not to fulfill for me any of my requests. Ich bitte Sie, mir keine meiner Bitten zu erfüllen.

I'm asking you not to fulfill for me any of my requests. Ich bitte Sie, mir keine meiner Bitten zu erfüllen.

She turned down my request. Sie lehnte meine Bitte ab.

We have received your request Wir haben Ihre Anfrage erhalten

Tom filed an access to information request. Tom stellte einen Antrag auf Dateneinsicht.

We must request payment of the amount due without further delay Wir müssen die Zahlung des fälligen Betrages umgehend verlangen

His request was equivalent to an order. Seine Bitte kam einem Befehl gleich.

Further information is available upon request Weitere Informationen erhalten Sie auf Anfrage

The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected. Der Beamte informierte Bob, dass sein Antrag auf Parkausweis abgelehnt worden sei.

I would like to make a request. Ich würde gern eine Bitte äußern.

do not include your passphrase in your request Fügen Sie Ihre Passphrase nicht in Ihre Anfrage ein

He requested me to keep it secret. Er bat mich, es geheim zu halten.

We will, however, be pleased to respond to your request at a later date. Wir werden aber gerne zu einem späteren Zeitpunkt auf Ihre Anfrage antworten.

I've been requested to help you. Ich wurde gebeten, dir zu helfen.

My boss refused my request for a raise. Mein Chef lehnte meine Bitte nach einer Gehaltserhöhung ab.

The girl's parents agreed to her request. Die Eltern des Mädchens stimmten ihrer Bitte zu.

The speaker requested that the audience remain silent. Der Redner bat das Publikum, still zu sein.

You are kindly requested to meet me soon. Freundlicherweise werden Sie gebeten, mich demnächst zu treffen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen