Beispiele für die Verwendung von "sound like" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

You sound like your mother. Du hörst dich an wie deine Mutter.

You sound like a broken record. Es klingt als hättest du einen Sprung in der Platte.

When I speak Japanese, I sound like a child. Wenn ich Japanisch spreche, klinge ich wie ein Kind.

You sound like Eco. Du hörst dich wie Eco an.

I like the sound of the piano. Ich mag den Klang des Klaviers.

I like a lot the sound and rhythm of your translation. Der Klang und der Rhythmus deiner Übersetzung gefallen mir sehr.

The French like to make fun of Belgians. Die Franzosen machen sich gerne über Belgier lustig.

A sound sleep made me feel much better. Da ich tief geschlafen habe, geht es mir wieder sehr gut.

He's sleeping like a baby. Er schläft wie ein Baby.

This may sound crazy, but I think I want to go back and do it again. Das mag verrückt klingen, aber ich denke, dass ich zurück gehen will und es noch einmal tun.

His toupee looks like a dead cat. Sein Toupet sieht aus wie eine tote Katze.

A bass drum, a snare drum, and cymbals were once all a composer needed to make a work sound exotic. Eine große Trommel, eine kleine Trommel und Becken waren einst alles, was ein Komponist brauchte, um ein Werk exotisch klingen zu lassen.

Do you like white chocolate? Magst du weiße Schokolade?

The sound of the violin is very sweet. Der Klang der Violine ist sehr schön.

Are you aware that Tom doesn't like you? Ist dir bewusst, dass Tom dich nicht mag?

It may sound strange, but it is true. Es mag sich merkwürdig anhören, aber es ist wahr.

Come along with us if you like. Begleite uns, wenn du willst.

They sound disappointed. Sie klingen enttäuscht.

Is there anything else you'd like? Haben Sie noch andere Wünsche?

Tom is turning up the sound of the TV. Tom stellt den Fernseher lauter.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen