Beispiele für die Verwendung von "taking" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle800 nehmen277 haben146 machen64 brauchen50 dauern46 sich dauern46 bringen42 mit|nehmen15 übernehmen13 ein|nehmen9 bekommen6 annehmen5 fassen4 fangen4 tragen3 besuchen2 sich besuchen2 messen2 greifen2 sich greifen2 unternehmen2 sich einnehmen2 ab|nehmen1 erhalten1 hin|nehmen1 unterrichten1 auffassen1 besetzen1 sich besetzen1 gewinnen1 notieren1 andere Übersetzungen47

einblenden

Tom's funeral is taking place this weekend. Toms Beerdigung findet dieses Wochenende statt.

Tom is taking a rest. Tom ruht sich aus.

Look! There's a plane taking off. Guck! Da startet gerade ein Flugzeug.

Do you like taking part in this dangerous experiment? Willst du an diesem riskanten Experiment teilnehmen?

He must like taking walks. Offenbar geht er gerne spazieren.

Tom is taking a shower. Tom duscht.

I like taking a walk. Ich gehe gerne spazieren.

She's taking a nap. Sie hält ein Nickerchen.

He's taking a shower. Er duscht gerade.

I'm also taking this train. Ich fahre auch mit diesem Zug.

Tom likes taking walks with Mary. Tom geht gern mit Mary spazieren.

Taking off is easier than landing. Abheben ist einfacher als Landen.

Tom likes taking walks at night. Tom geht des Nachts gerne spazieren.

She's fond of taking pictures. Sie fotografiert gerne.

The kitten is taking a nap. Das Kätzchen schlummert.

You're taking a lot for granted. Du hältst vieles für selbstverständlich.

It is not worth taking the trouble Die Mühe lohnt sich nicht

Taking moderate exercise will do you good. Etwas Bewegung wird dir guttun.

You're taking advantage of her weakness. Du nutzt ihre Schwäche aus.

His mother is taking care of him. Seine Mutter kümmert sich um ihn.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen