Beispiele für die Verwendung von "this way" im Englischen

<>
When we think this way, many problems arise. Wenn wir so denken, tauchen viele Probleme auf.
Ladies and gentlemen, please come this way. Meine Damen und Herren, kommen Sie bitte hierher.
Do it in this way. Mach' es auf diese Weise.
No passage this way. Kein Durchgang!
I solved the problem in this way. So löste ich das Problem.
This smart Mary improvised a leapword play, which was a much more efficient method to move inside sentences. This way she had already jumped over two of them, including a very high first one. Diese trickreiche Mary dachte sich ein Wortspringspiel aus, was eine viel effizientere Methode der Fortbewegung innerhalb von Sätzen war. Auf diese Weise hatte sie schon zwei Wörter übersprungen, wovon ersteres sehr hoch war.
If you will come this way... Wenn Sie mir bitte folgen...
I am glad that everything has finished this way. Ich freue mich, dass alles so ausgegangen ist.
It wasn’t supposed to be this way. Es hätte eigentlich nicht so sein sollen.
It was not always this way. Es war nicht immer so.
In this way, we waste a lot of time. Auf diese Weise verschwenden wir eine Menge Zeit.
That she behaves this way is odd. Dass sie sich so verhält, ist seltsam.
This way Auf diese Weise
This is the way he treated me. So hat er mich behandelt.
This is the way in which it happened. So ist es passiert.
Is this the right way to Yokohama Station? Geht es hier zum Bahnhof Yokohama?
Is this the right way to the station? Ist das der richtige Weg zum Bahnhof?
This is the best way to spend my Monday! Dies ist die beste Art, einen Montag zu verbringen!
This is always the way it has been. Das ist immer so gewesen.
This is by far the best way. Das ist der mit Abstand beste Weg.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.