Beispiele für die Verwendung von "turn" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle198 werden43 drehen19 wenden16 reihe11 wende7 sich drehen6 ab|biegen5 sich wenden4 umdrehen1 wendung1 um|drehen1 andere Übersetzungen84

einblenden

Could you turn on your headlights? Könnten Sie Ihre Scheinwerfer einschalten?

I don't know when you must turn off the device. Ich weiß nicht, wann man das Gerät abschalten muss.

Could you turn on the light please? Könntest du bitte das Licht anmachen?

Frogs turn into princes only in fairy tales. Frösche verwandeln sich nur in Märchen in Prinzen.

She did not turn up after all. Sie ist schließlich gar nicht aufgetaucht.

Turn right at the second corner. Biegen Sie an der zweiten Ecke nach rechts ab.

You have to turn in the reports on Monday. Du musst die Berichte am Montag einreichen.

Mathematicians have this in common with the French: whatever you're trying to say to them, they take it and translate it in their own way and turn it around into something completely different. Mathematiker sind wie die Franzosen: Sie nehmen alles, was man ihnen sagt, übersetzen es sich in ihre eigene Sprache und verwandeln es dabei in etwas völlig Verschiedenes.

Let's turn and go back now. Lass uns jetzt umkehren!

Turn on the radio, please. Schalte bitte das Radio ein.

Let's turn off the tele. Schalten wir den Fernseher ab.

I can't turn it on, because the switch is broken. Ich kann es nicht anmachen, weil der Schalter kaputt ist.

I'm a make-up artist. I can turn any girl into a beautiful woman. Ich bin Visagist. Ich kann jedes Mädchen in eine schöne Frau verwandeln.

Please turn on the television. Schalte bitte den Fernseher ein!

George, if you are not listening to the radio, turn it off. George, wenn dich nicht interessiert, was im Radio läuft, schalte es ab.

Turn on the rice cooker, please. Schalte bitte den Reiskocher ein.

Turn right at the crossroad. Biegen Sie an der Kreuzung rechts ab.

Go straight, then turn right. Gehe geradeaus und dann nach rechts.

Please turn off the TV. Bitte schalte den Fernseher aus.

Please turn on the radio. Schalte bitte das Radio an.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen