Exemples d'utilisation de "up to date" en anglais

<>
The computer is up to date. Der Rechner ist auf dem neuesten Stand.
The dictionary is up to date. Das Wörterbuch ist auf dem neusten Stand.
That car is quite up to date. Das Auto ist ziemlich modern.
You should live up to your principles. Du solltest deinen Prinzipien gerecht werden.
I go up to the rooftop when I want to see the blue sky. Wenn ich den blauen Himmel sehen möchte, steige ich aufs Dach.
Mike walked up to the boy. Mike ging auf den Jungen zu.
He grew up to be a fine youth. Er ist zu einem feinen jungen Mann herangewachsen.
The fourth period was moved up to the third. Die vierte Stunde wurde auf die dritte verlegt.
You ought to live up to your parents' hopes. Du solltest den Hoffnungen deiner Eltern entsprechen.
It is not known when he came up to London. Es ist nicht bekannt, wann er nach London kam.
Tom couldn't live up to Mary's expectations. Tom konnte Marys Erwartungen nicht gerecht werden.
He's up to no good. Er führt nichts Gutes im Schilde.
My son can count up to a hundred now. Mein Sohn kann jetzt bis hundert zählen.
It's all up to you. Es hängt allein von dir ab.
She grew up to be a veterinarian. Sie wurde Tierärztin.
It was pretty ballsy of you to stand up to the boss like that. Da hast du aber ganz schön Eier gezeigt, dem Chef so die Stirn zu bieten.
I am not feeling quite up to par. Ich bin nicht ganz auf dem Damm.
He is buttering up to his boss. Er schmiert seinem Chef Honig um den Bart.
I am up to my neck in work. Ich stecke bis zum Hals in Arbeit.
It is up to you to decide whether we will go there or not. Du entscheidest, ob wir dahin gehen oder nicht.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger