Beispiele für die Verwendung von "up" im Englischen

<>
einblenden
When did you get up? Wann bist du aufgestanden?
Mary has given up smoking. Mary hat das Rauchen aufgegeben.
I woke up too late. Ich bin zu spät aufgewacht.
I am up to my neck in work. Ich stecke bis zum Hals in Arbeit.
Napoleon's army advanced up to Moscow. Napoleons Armee rückte bis nach Moskau vor.
We ended up going home early. Wir sind am Ende früher nach Hause gegangen.
The taxi picked up two passengers. Das Taxi hat zwei Fahrgäste abgeholt.
She grew up in a small town. Sie ist in einem kleinen Städtchen aufgewachsen.
He'll soon catch up with Tom. Er wird Tom bald einholen.
She has not turned up yet. Sie ist noch nicht aufgetaucht.
We must stand up for our rights. Wir müssen für unsere Rechte eintreten.
Hurry up, we are leaving! Beeile dich, wir gehen los!
His sons are not properly brought up. Seine Söhne sind nicht gut erzogen.
The gas tank suddenly blew up. Der Treibstofftank explodierte plötzlich.
She likes to dress up as a nurse. Sie verkleidet sich gerne als Krankenschwester.
She sometimes mixes up fancies with realities. Manchmal verwechselt sie Fantasie und Realität.
Rosie was allowed to stay up till eleven o'clock. Rosie durfte bis elf aufbleiben.
My computer is hung up. Mein PC hat sich aufgehängt.
It's already cleared up. Es hat sich bereits aufgeklärt.
We cleaned up our garden. Wir haben unseren Garten aufgeräumt
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen