Beispiele für die Verwendung von "very much the same" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

It's much the same thing Das ist ziemlich dasselbe

The problem is not so much the cost as the time. Das Problem ist eher die Zeit als die Kosten.

When you go, I'll miss you very much. Wenn du gehst, werde ich dich sehr vermissen.

We are cut from the same cloth. Wir sind aus dem gleichen Holz geschnitzt.

Tom doesn't know how much the ticket will cost. Tom weiß nicht, wie viel der Fahrschein kosten wird.

His speech impressed us very much. Seine Rede hat uns sehr beeindruckt.

Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me. Mama sagte dasselbe. Aber was soll's? Es hat nichts mit mir zu tun.

If he comes, so much the better. Wenn er kommt, wird es besser sein.

I like vanilla ice cream very much. Ich mag Vanilleeis sehr gern.

They arrived in Paris at the same time. Sie kamen gleichzeitig in Paris an.

If they are not free, please let me know how much the catalogue and the postage to Japan are. Falls es nicht kostenlos ist, sagen Sie mir bitte, wie viel der Katalog und das Porto nach Japan kosten.

I like French food very much. Ich mag französisches Essen sehr gerne.

I'm not the same fool I was fifteen years ago. Ich bin nicht der gleiche Dummkopf wie vor 15 Jahren.

I'll miss you very much. Ich werde dich sehr vermissen.

We have the same problems as you. Wir haben die gleichen Probleme wie ihr.

Hanako likes cake very much. Hanako mag sehr gerne Kuchen.

I can't cut my nails and do the ironing at the same time! Ich kann mir nicht gleichzeitig die Nägel schneiden und bügeln!

In spite of the rain, this trip very much pleased me, on the whole. Trotz des Regens hat mir die Reise im Großen und Ganzen sehr gut gefallen.

I feel the same. Mir geht es genauso.

He's very much interested in the Japanese language. Er interessiert sich sehr für die japanische Sprache.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen