Beispiele für die Verwendung von "want" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1097 wollen684 mögen342 brauchen10 wünschen10 fehlen3 sich suchen3 suchen3 andere Übersetzungen42

The flowers withered for want of water. Die Blumen verwelkten aus Mangel an Wasser.

People living in this area are dying for want of water. Menschen, die in diesem Gebiet leben, werden aus Mangel an Wasser sterben.

I want my money back. Ich willl mein Geld zurück.

I want a cup of tea. Ich hätte gern eine Tasse Tee.

I want a dozen cream puffs. Ich hätte gern zwölf Windbeutel.

I want it with plenty of ice. Ich hätte es gerne mit jeder Menge Eis.

He is in want of good assistants. Er benötigt gute Assistenten.

That's the last thing I want. Das passt mir gar nicht in den Kram.

I want to buy this toy doll. Ich würde gern diese Puppe kaufen.

This chair is in want of repair. Dieser Stuhl müsste repariert werden.

I want a massage. I need to relax. Ich habe Lust auf eine Massage. Ich muss mich entspannen.

The vanity plate I want is not available. Mein Wunschkennzeichen ist nicht verfügbar.

I want you to tell me the truth. Ich hätte gerne, dass du mir die Wahrheit erzählst.

I just want a straight answer. Nothing more. Ich verlange nichts außer einer Antwort ohne Umschweife.

The Lord is my shepherd; I shall not want. Der HERR ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln.

What is it that you want me to do? Was soll ich machen?

Is there anything else you want me to do? Kann ich noch etwas für dich tun?

The dentist doesn't want you to eat sweets. Der Zahnarzt ist dagegen, dass du süße Sachen isst.

Do you want to tell me what this is? Sagst du mir, was das ist?

I don't particularly want to see the game. Ich brauch das Spiel nicht unbedingt zu sehen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen