Beispiele für die Verwendung von "with respect to" im Englischen

<>
With respect to this question, there are three problems. In Bezug auf diese Frage gibt es drei Probleme.
One should treat his teachers with respect. Seine Lehrer soll man achten.
One's teachers should be treated with respect. Seine Lehrer soll man achten.
Tom wished that his classmates would treat each other with more respect. Tom hat sich gewünscht, dass sich seine Mitschüler gegenseitig mit mehr Respekt behandeln würden.
With all due respect, I think it's bullshit. Bei allem nötigen Respekt, ich denke, es ist Blödsinn.
With all due respect, Mr. President, you are an asshole! Mit Verlaub, Herr Präsident, Sie sind ein Arschloch!
In accepting the money, he lost the respect of the people. Als er das Geld annahm, verlor er den Respekt der Leute.
I went to the cinema with my brother. Ich bin mit meinem Bruder im Kino gewesen.
Respect yourself. Respektiere dich selbst.
He looked black with anger. Er sieht schwarz vor Wut aus.
Old people deserve respect. Alte Leute verdienen Respekt.
They armed themselves with guns. Sie bewaffneten sich mit Gewehren.
One should respect one's spouse. Man sollte seinen Partner respektieren.
I am going to stay with my aunt in Kyoto. Ich werde mit meiner Tante in Kyoto bleiben.
You must respect your elders. Du musst Älteren Achtung entgegenbringen.
She is in love with him. Sie ist in ihn verliebt.
The Japanese do not always make a bow as a mark of respect. Die Japaner machen nicht immer eine Verbeugung als Zeichen von Respekt.
I have nothing to do with this accident. Ich habe mit diesem Unfall nichts zu tun.
His brave deed earned him respect. Seine mutige Tat brachte ihm Respekt ein.
The milk was adulterated with water. Die Milch war mit Wasser verdünnt.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.