Exemples d'utilisation de "with the assumption that" en anglais

<>
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language. Grundlage des Argumentes bildet die Annahme, dass die fraglichen Regeln in der Sprache existieren.
This might not have anything to do with the problem at hand. Vielleicht hat das gar nichts mit unserem Problem zu tun.
The novel ends with the heroine's death. Der Roman endet mit dem Tod der Heldin.
Let's talk about what to do with the stranger. Sprechen wir darüber, was wir mit dem Fremden machen.
He cut himself into his finger with the knife. Er schnitt sich mit dem Messer in den Finger.
The party ended up with the host's speech. Die Feier endete mit einer Rede des Veranstalters.
These new curtains don't go well with the rugs. Diese neuen Gardinen passen nicht gut zu den Teppichen.
She didn't know what to do with the problem. Sie wusste nicht, wie sie mit dem Problem umgehen sollte.
I am acquainted with the chairman of the committee. Ich bin mit dem Vorsitzenden der Kommission bekannt.
The programmer is fixing a technical problem with the computer server. Der Programmierer behebt ein technisches Problem mit dem Server.
I will be through with the book in no time. Ich werde schnell mit dem Buch durch sein.
The convicted drug dealer was willing to comply with the authorities to have his death sentence reduced to a life sentence. Der verurteilte Drogendealer war gewillt, sich den Behörden zu fügen, um seine Todesstrafe zu einer lebenslänglichen Freiheitsstrafe zu vermindern.
He is unsatisfied with the result. Er ist mit dem Ergebnis unzufrieden.
The teacher fell in love with the student. Die Professorin verliebte sich in den Studenten.
I was delighted with the news. Ich war entzückt bei den Neuigkeiten.
The Japanese have a lot in common with the Chinese. Die Japaner haben eine ganze Menge gemeinsam mit den Chinesen.
I play with the PlayStation 3. Ich spiele mit der PlayStation 3.
I'm not familiar with the boy. Ich bin mit dem Jungen nicht vertraut.
He compared the copy with the original. Er verglich die Kopie mit dem Original.
With the coming of spring, everything is gradually coming to life again. Mit dem Werden des Frühlings kommt schrittweise alles wieder zum Leben.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger