Beispiele für die Verwendung von "Against all expectations" im Englischen
Against all expectations, the Apollo spacecraft made it safely back to Earth.
Contre toute attente, le vaisseau spatial Apollo revint sur Terre sans encombre.
The wonderful performance of this actress exceeded all expectations.
La merveilleuse interprétation par cette actrice a été au-delà de toutes les attentes.
That was the only way we could defend ourselves against all this terrible shooting.
C'était la seule façon dont nous pouvions nous défendre contre tous ces tirs terribles.
Given her complete lack of gratitude after all that I had done for her, I told myself that I would have done better by banging my head against the wall.
Au vu de son manque total de gratitude, après tous les efforts que j'ai faits pour elle, je me dis que j'aurais mieux fait de pisser dans un violon.
Contrary to my expectations, they were actually quite unpatriotic and irreverent.
Contrairement à mes attentes, ils étaient proprement antipatriotiques et irrespectueux.
No one can force you to do anything against your will.
Personne ne peut te forcer à faire quelque chose contre ta volonté.
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
De plus, cette chambre n'est pas munie d'air climatisé ou rien de tel. Il n'y a qu'un éventail.
We must stop urban sprawl and fight against physical segregation while still guaranteeing the right to housing.
Il faut mettre un terme à l'étalement urbain et lutter contre la ségrégation spatiale tout en garantissant le droit au logement.
It's important that everybody should be told all the facts.
Il est primordial que tout le monde soit mis au courant des faits.
Life is good because it does not always correspond to our expectations!
La vie est belle parce qu'elle ne correspond pas toujours à nos attentes !
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung