Beispiele für die Verwendung von "tout" im Französischen

<>
einblenden
Il somnolait tout du long. He dozed all the while.
Tout n'est que rêve. Everything is but a dream.
Tout le monde s'achète. Every man has his price.
Tout mon corps est douloureux. My whole body is sore.
Tout commentaire additionnel est superflu. Any further comment is redundant.
Tom fait tout sauf étudier. Tom does anything but study.
Tout ce qui peut foirer foirera. Whatever can go wrong will go wrong.
Tout le monde écoutait attentivement. Everyone was listening very carefully.
Tout occupé que tu sois, tu dois faire tes devoirs. However busy you may be, you must do your homework.
Il n'est pas du tout intéressé par l'argent. He has no interest whatsoever in money.
Il fait tout noir dehors. It's all dark outside.
Tout se passe très bien. Everything is going very well.
Il a tout pour plaire. He is attractive in every way.
Tout mon corps est endolori. My whole body is sore.
Il sera là à tout moment. He'll be here any second.
Il est tout sauf honnête. He is anything but honest.
Elle croit tout ce qu'il dit. She believes whatever he says.
Il était très aimable avec tout le monde. He was very friendly to everybody.
L'amour triomphe de tout. Love conquers all.
Mettez tout dans mon panier. Put everything in my basket.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen