Beispiele für die Verwendung von "All at once" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

All at once, I heard a cry. Tout d'un coup, j'entendis un cri.

All at once, he spoke out. Il prit tout à coup la parole.

All at once they began to laugh. Ils se mirent à rire tous ensemble.

All at once there was an explosion. Tout à coup, il y eut une explosion.

All at once the lights went out. Toutes en même temps les lumières s'éteignirent.

All at once the bride burst into laughter. Tout à coup la mariée éclata de rire.

All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere. Soudain, le moine bouddhiste éclata de rire, gâchant ainsi l'atmosphère solennelle.

All at once, I saw two figures: one a little man who was stumping along eastward at a good walk, and the other a girl of maybe eight or ten who was running as hard as she was able down a cross street. Soudainement, je vis deux silhouettes : l'une d'un petit homme qui marchait d'un bon pas lourd en direction de l'est et l'autre d'une fille de peut-être huit ou dix ans qui courait à perdre haleine au long d'une rue de traverse.

At first he was all at sea in his new job. Il fut tout d'abord complètement perdu dans son nouveau travail.

We may as well start at once. On pourrait aussi commencer dès maintenant.

You are to see a doctor at once. Vous devez immédiatement voir un médecin.

I suggested that we should start at once. J'ai suggéré que nous commencions immédiatement.

I want for you to come at once. Je veux que vous veniez de suite.

She was advised by him to come back at once. Il lui conseilla de revenir immédiatement.

He advised me to see a lawyer. This I did at once. Il m'a conseillé de voir un avocat. Ce que j'ai fait immédiatement.

He told us, "Set off at once." Il nous a dit de partir immédiatement.

We must start at once. Nous devons commencer immédiatement.

You have to report to the police at once. Il faut que tu fasses tout de suite un rapport à la police.

The fire was extinguished at once. Le feu fut rapidement éteint.

It is imperative for you to act at once. Il est impératif que vous agissiez sur le champ.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen