Beispiele für die Verwendung von "By" im Englischen

<>
einblenden
Let's go by bus. Allons-y en bus.
Let's go by car. Allons-y en voiture.
They went by without saying 'hello'. Ils passèrent sans dire bonjour
I made this kennel by myself. J'ai moi-même construit cette niche.
This plant grew little by little. Cette plante a poussé petit à petit.
Let's go by taxi, OK? Allons-y en taxi, d'accord ?
Did you sew this by hand? Tu l'as cousu à la main ?
You should by all means read the book. Tu devrais absolument lire ce livre.
The girls were sitting side by side. Les filles étaient assises côte à côte.
She is by no means angelic. Elle n'est en aucun cas angélique.
He prepared supper by himself. Il a préparé le souper lui-même.
He lived there all by himself. Il vécut là tout seul.
She cleaned the house all by herself. Elle a nettoyé la maison toute seule.
I rented a boat by the hour. J'ai loué un bateau à l'heure.
We have to abide by the rules. Nous devons respecter les règles.
I will do it by all means. Je le ferai certainement.
How lonely and helpless she must feel left all by herself! Combien elle doit se sentir seule et sans soutien, abandonnée à elle-même !
My father is getting better by degrees. Mon père s'améliore progressivement.
Our income is small, but we get by. Nos revenus sont maigres, mais on se débrouille.
Taken by surprise, I was at a loss for what to answer. Pris au dépourvu, je n'ai pas su quoi répondre.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen