Beispiele für die Verwendung von "Move" im Englischen mit Übersetzung "émouvoir"

<>
einblenden
Her speech moved the audience. Le discours qu'elle a tenu a ému l'auditoire.
That movie was really moving. Ce film était vraiment émouvant.
I was moved by this movie. J'étais très ému par ce film.
I was moved by his tears. J'ai été ému par ses larmes.
Women are easily moved to tears. Les femmes sont facilement émues jusqu'aux larmes.
His story moved her to tears. Son histoire l'a émue aux larmes.
We were deeply moved by her story. Nous fûmes profondément émus par son histoire.
Nobody can see this movie without being moved. Personne ne peut voir ce film sans être ému.
I was moved to tears by her speech. Son discours m'a ému jusqu'aux larmes.
I was moved to tears by the story. Je fus ému aux larmes par l'histoire.
All the people present were moved by his speech. Toute l'assistance était émue par son discours.
Even the hard-hearted can be moved to tears. Même les coeurs de pierre peuvent être émus à en pleurer.
Every time I read the Bible, I am deeply moved. Chaque fois que je lis la bible je suis profondément ému.
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears. La petite fille, profondément émue par la triste histoire du vieil homme, fondit en larmes.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen