Beispiele für die Verwendung von "Outside" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle78 dehors38 extérieur24 hors2 devant2 andere Übersetzungen12

It was pitch black outside. Il faisait noir comme dans un four, dehors.

We must sleep outside today. Nous devons dormir à l'extérieur, aujourd'hui.

Fishes cannot live outside of the water. Les poissons ne peuvent vivre hors de l'eau.

Hundreds of people were waiting outside the ticket office. Des centaines de personnes attendaient devant le point de vente de tickets.

It's totally dark outside. Il fait tout noir dehors.

Take the table outside, please. Porte la table à l'extérieur, s'il te plait.

Pollution problems on Earth necessitated finding homes outside of Earth. Les problèmes de pollution sur Terre nécessitèrent de trouver des habitats hors de la Terre.

I ran into an old friend of mine outside the station. Je suis tombé sur un vieil ami à moi devant la gare.

The taxi is waiting outside. Le taxi attend dehors.

Water was supplied from outside. L'eau était distribuée depuis l'extérieur.

It's already dark outside. Il fait déjà sombre dehors.

Outside advice may be necessary. Un conseil extérieur peut être nécessaire.

The dog house is outside. La niche se trouve dehors.

Could we have a table outside? Pourrait-on avoir une table à l'extérieur ?

It's pitch black outside. Il fait noir comme du jais, dehors.

We saw a stranger walking outside. Nous vîmes un étranger marcher à l'extérieur.

Innovators think outside the box. Les novateurs pensent en dehors du système.

The dog's house is outside. La maison du chien est à l'extérieur.

It is still light outside. Il y a encore de la lumière, dehors.

Please wait outside of the house. Veuillez attendre à l'extérieur de la maison.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen