Beispiele für die Verwendung von "Taken" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle925 prendre826 suivre23 accepter12 conduire12 emporter6 supporter4 exiger2 andere Übersetzungen40

einblenden

I was taken by surprise. J'ai été pris par surprise.

I've taken up painting recently. Je me suis mis à la peinture récemment.

He had his license taken away because of reckless driving. Il a eu son permis retiré à cause d'une conduite imprudente.

Have you taken your temperature? As-tu pris ta température ?

I've taken care of it. Je m'en suis occupé.

I had my photograph taken. Je me suis fait prendre en photo.

I was taken in by the salesman. Je me suis fait avoir par le vendeur.

Who has taken my handbag? Qui a pris mon sac à main ?

I was easily taken in by his smooth talk. Je me suis facilement laissé avoir par son discours enjôleur.

Have you taken your medicine yet? As-tu déjà pris ta médication ?

Had he taken his doctor's advice, he might not have died. S'il avait suivi les conseils de son médecin, il ne serait peut-être pas mort.

It already has taken me hours. Cela m'a déjà pris des heures.

This photo was taken in Nara. Cette photo a été prise à Nara.

I should have taken the money. J'aurais dû prendre l'argent.

Excuse me, is this seat taken? Excusez-moi, cette place est-elle prise ?

She must have taken the wrong bus. Elle doit avoir pris le mauvais autobus.

Sit down, the place isn't taken. Prenez place, elle n'est pas prise.

CDs have taken the place of records. Les CD ont pris la place des vinyls.

Have you taken a bath yet, Takashi? Takashi, as-tu déjà pris ton bain?

You needn't have taken a taxi. Tu n'avais pas besoin de prendre un taxi.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen