Beispiele für die Verwendung von "Upon" im Englischen mit Übersetzung "sur"

<>
You can rely upon him. Tu peux compter sur lui.
I stumbled upon awesome stuff. Je suis tombé par hasard sur un truc génial.
Never rely too much upon others. Ne compte jamais trop sur les autres.
A map is available upon request. Une carte est fournie sur demande.
Upon a pear tree grows a pear. Sur un poirier pousse une poire.
She had to rely upon her inner strength. Elle dut compter sur sa propre force.
He is a man you can rely upon. C'est un homme sur qui on peut compter.
Don't dwell too much upon the subject. Ne vous appesantissez pas trop sur le sujet.
The report is not to be depended upon. On ne doit pas se reposer sur le rapport.
You can always depend upon her to help. Tu peux toujours compter sur elle pour aider.
At last, I brought her exhausted body upon the beach. Enfin, je ramenai son corps épuisé sur la plage.
I came upon an old friend of mine on the train. Je suis tombé sur un vieil ami à moi dans le train.
Hasten slowly, and without losing heart, put your work twenty times upon the anvil. Hâtez-vous lentement ; et, sans perdre courage, vingt fois sur le métier remettez votre ouvrage.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.