Beispiele für die Verwendung von "about the time that" im Englischen
No single speech can eradicate years of mistrust, nor can I answer in the time that I have all the complex questions that brought us to this point.
Aucun discours unique ne peut effacer des années de suspicion, pas plus que je ne peux répondre, dans le temps dont je dispose, à toutes les questions complexes qui nous ont conduits à ce point.
This is the first time that I've eaten in an Italian pizzeria.
C'est la première fois que je mange dans une pizzeria italienne.
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.
Lorsque mon père prendra sa retraite, il aura travaillé environ trente ans.
Parents are always worried about the future of their children.
Les parents sont toujours inquiets quant au futur de leurs enfants.
Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time.
Son fils est un fils à maman. Il la suit partout.
They accused the president of not caring about the common man.
Ils accusèrent le président de ne pas se soucier de l'homme de la rue.
Could you please reschedule the meeting at a time that is convenient for you?
Pourriez-vous, je vous prie, re-programmer la réunion à une heure qui vous convienne ?
Education is an admirable thing. But it is well to remember from time to time that nothing that is worth knowing can be taught.
L'éducation est une chose admirable. Mais il est bien de se rappeler de temps en temps que rien de ce qu'il ne vaut la peine de savoir ne peut être enseigné.
You had better not tell your father about the accident.
Tu ferais mieux de ne pas parler de l'accident à ton père.
His speech went on for such a long time that some people began to fall asleep.
Son discours était si long que des gens ont commencé à s'endormir.
As God as my witness Tom, I didn't tell her about the surprise party you're planning.
Dieu m'est témoin, Thomas, je ne lui ai pas parlé de la fête surprise que tu planifies.
I'd love to be able to find more time that I could spend relaxing.
J'adorerais être en mesure de trouver davantage de temps que je pourrais consacrer à me détendre.
My mark in the English examination was about the class average.
Ma note à l'examen d'anglais était à peu près à la moyenne de la classe.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung