Ejemplos de uso de "acts" en inglés con traducción al francés

<>
mostrar
She always acts politely toward everybody. Elle agit toujours poliment envers tout le monde.
This is an opera in five acts. C'est un opéra en cinq actes.
He acts according to my advice. Il agit selon mon conseil.
These dastardly acts will not go unpunished. Ces actes odieux ne resteront pas impunis.
Acid acts on things which contain metal. L'acide agit sur les choses qui contiennent du métal.
His acts of courage brought him glory. Ses actes de bravoures lui apportèrent la gloire.
He acts very shy in her presence. Il agit très timidement en sa présence.
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day. Cet article de magazine exposa en plein jour ses actes démoniaques.
A teenager sometimes acts like a baby. Un adolescent agit parfois comme un bébé.
Hamlet acts as if he were insane. Hamlet agit comme s'il était fou.
He acts as if he were a king. Il agit comme s'il était un roi.
You should act more calmly. Tu devrais agir plus calmement.
Suicide is a desperate act. Le suicide est un acte désespéré.
She acted in the play. Elle a joué dans la pièce.
This is not a fair act. Ce n'est pas une action équitable.
We should always act in obedience to the law. Nous devons toujours obéir aux lois.
We have to act quick. Il nous faut agir vite.
Suicide is an act of desperation. Le suicide est un acte désespéré.
The play was not well acted. La pièce n'était pas bien jouée.
Goodness is abstract, a kind act is concrete. La bonté est abstraite. Une bonne action est concrète.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR