Exemplos de uso de "all the other" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

All the other kids do it. Tous les autres enfants le font.

All the other boys laughed at him. Tous les autres garçons riaient de lui.

He is bigger than all the other boys. Il est plus grand que tous les autres garçons.

Our soccer team beat all the other teams in the town. Notre équipe de foot bat toutes les autres équipes de la ville.

He keeps two cats: one is black, and the other white. Il a deux chats : l'un est noir et l'autre blanc.

It's important that everybody should be told all the facts. Il est primordial que tout le monde soit mis au courant des faits.

They were polar opposites: one was honest and reliable whilst the other was unpredictable and irresponsable. Ils étaient aux antipodes l'un de l'autre : l'un était honnête et fiable tandis que l'autre était imprévisible et irresponsable.

Science does not solve all the problems of life. La science ne résout pas tous les problèmes.

They were some books about computers the other day. Ils y avaient des livres à propos des ordinateurs l'autre jour.

All the students in my class are friendly. Tous les étudiants de ma classe sont sympa.

The other one doesn't work. L'autre ne fonctionne pas.

For all flesh is as grass, and all the glory of man as the flower of grass. Car toute chaire est comme l'herbe et toute la gloire de l'homme comme la fleur de l'herbe.

The grass always seems greener on the other side. L'herbe paraît toujours plus verte de l'autre côté.

I already read all the Harry Potter books. J'ai déjà lu tous les livres d'Harry Potter.

I met him the other day. Je l'ai rencontré l'autre jour.

Mary shut herself up in the room and closed all the windows. Marie s’est enfermée dans la chambre et a fermé toutes les fenêtres.

He went over to the other side. Il se rendit de l'autre côté.

In spite of all the cooking shows I've watched I'm still no good in the kitchen. En dépit de toutes les émissions culinaires que j'ai regardées, je ne suis toujours pas bon à la cuisine.

A mere glance is not enough for us to tell one from the other. On n'arrive pas à les dissocier au premier coup d'œil.

Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time. Son fils est un fils à maman. Il la suit partout.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS