Beispiele für die Verwendung von "apart" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle39 à part13 andere Übersetzungen26

He tore the book apart. Il déchira le livre.

I like to take things apart to see what makes them tick. J'aime démonter les choses pour voir comment elles fonctionnent.

He lives apart from his family. Il vit à l'écart de sa famille.

He lives apart from his parents. Il vit séparément de ses parents.

He stood with his feet apart. Il était debout avec les jambes écartées.

He is living apart from his wife. Il vit séparé de sa femme.

The brothers were born twelve years apart. Les frères sont nés avec douze ans d'écart.

We've just spent two weeks apart. Nous venons de passer deux semaines séparés.

You can't tell these twins apart. On ne peut pas distinguer ces jumeaux-ci.

He stood with his feet wide apart. Il était debout avec les jambes bien écartées.

They were born one month apart in 1970. Ils sont nés à un mois d'intervalle en 1970.

Apart from the plot, the book interested me. Excepté l'intrigue, le livre m'a intéressé.

Apart from his parents, no one knows him well. En dehors de ses parents personne ne le connait bien.

I can tear you apart with my bare hands. Je peux te dépecer à mains nues.

I could rip you apart with my bare hands. Je pourrais te dépecer à mains nues.

I can rip you apart with my bare hands. Je peux te dépecer à mains nues.

We can't tell her and her younger sister apart. Nous ne pouvons la distinguer de sa petite sœur.

You had better set some money apart for your wedding. Tu ferais bien d'épargner de l'argent pour ton mariage.

Joking apart, you ought to see a doctor about your headache. Sérieusement, tu devrais aller chez le médecin pour tes maux de tête.

Apart from earning money, I have no interest in real estate. Outre le fait de gagner de l'argent, je n'ai aucun intérêt dans l'immobilier.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen