Beispiele für die Verwendung von "apply" im Englischen mit Übersetzung "appliquer"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle61 appliquer31 postuler12 s'appliquer4 faire une demande2 employer1 poser sa candidature1 andere Übersetzungen10

einblenden

This rule does not apply. Cette règle ne s'applique pas.

This does not apply to students. Ceci ne s'applique pas aux étudiants.

This rule doesn't apply to emergencies. Cette règle ne s'applique pas aux urgences.

The rule doesn't apply in this case. La règle ne s'applique pas dans ce cas.

The rule does not apply in our case. La règle ne s'applique pas dans notre cas.

This rule does not apply to the case. Cette règle ne s'applique pas à l'affaire.

This rule does not apply in all cases. Cette règle ne s'applique pas dans tous les cas.

This rule doesn't apply to every case. Cette règle ne s'applique pas dans tous les cas.

What you said does not apply to this case. Ce que tu dis ne s'applique pas à ce cas.

You can't apply this rule to every case. Vous ne pouvez pas appliquer cette règle dans tous les cas.

This rule doesn't apply to first-year students. Ce règlement ne s'applique pas aux élèves de première année.

We could apply the theory of punctuated equilibrium to languages. On pourrait appliquer la théorie des équilibres ponctués aux langues.

There are some cases where this rule does not apply. Il y a des cas pour lesquels cette règle ne s’applique pas.

Can't you apply the rules a little more elastically? Ne peux-tu pas appliquer les règles de manière un peu plus flexible ?

The final value theorem does not apply if the system is not stable. Le théorème de la valeur finale ne s'applique pas si le système n'est pas stable.

Mary and Tom quarelled about the controversial tags to apply to this sentence. Mary et Tom se disputèrent au sujet des étiquettes controversées à appliquer à cette phrase.

But that same principle must apply to Muslim perceptions of America. Just as Muslims do not fit a crude stereotype, America is not the crude stereotype of a self-interested empire. Mais ce même principe doit s'appliquer aux perceptions musulmanes de l'Amérique. De même que les Musulmans ne correspondent pas à un vulgaire stéréotype, l'Amérique n'est pas le vulgaire stéréotype d'un empire égoïste.

That applies to him too. Cela s'applique aussi à lui.

The rule only applies to foreigners. La règle ne s'applique qu'aux étrangers.

This rule applies to you, too. Cette règle s'applique à toi aussi.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen