Beispiele für die Verwendung von "at the cost of" im Englischen

<>
He worked at the cost of his own time. Il travailla au prix de son propre temps.
He succeeded in business at the cost of his health. Il a réussi en affaires au prix de sa santé.
He saved her at the cost of his own life. Il l'a sauvé au prix de sa propre vie.
He wanted to succeed, even at the cost of his health. Il voulait réussir, même au prix de sa santé.
The soldier saved his friend at the cost of his own life. Le soldat a sauvé son ami au prix de sa vie.
He saved the boy from drowning, but only at the cost of his own life. Il a sauvé le garçon de la noyade mais au prix de sa propre vie.
She worked at the cost of her health. Elle a travaillé au péril de sa santé.
He saved the baby at the cost of his life. Il a sauvé le bébé au risque de sa vie.
He did his duty at the cost of his health. Il a fait son devoir au péril de sa vie.
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life. Il a sauvé sa fille des flammes au mépris de sa propre vie.
The cost of living has gone up. Le coût de la vie a augmenté.
The cost of living has gone down. Le coût de la vie a baissé.
The cost of life increased drastically. Le coût de la vie a augmenté radicalement.
George calculated the cost of the trip. George a calculé le coût du voyage.
The cost of living in Tokyo is very high. Le coût de la vie à Tokyo est très élevé.
The cost of petrol keeps on going up. Le coût du carburant ne cesse d'augmenter.
We shared the cost of the meal. Nous partageâmes le prix du repas.
The cost of the book is 4 dollars. Ce livre coûte 4 dollars.
We can save on translations by giving it to an employee whose mother speaks that language. -- And I suppose you save on the cost of a doctor by seeing someone whose mother had been a doctor? « Nous pouvons économiser sur la traduction en la confiant à un employé dont la mère parle cette langue. » «Et je suppose que vous économisez sur les frais médicaux en consultant quelqu'un dont la mère a été médecin, n'est-ce pas ?»
The cost of living in the United States was rising. Le coût de la vie aux États-Unis d'Amérique augmentait.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen