Beispiele für die Verwendung von "bearing" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle202 naître158 supporter23 porter13 donner3 conduite1 andere Übersetzungen4

The maid came in bearing a cake. La soubrette est entrée portant un gâteau.

Your conduct is beyond bearing. Ta conduite est au-delà du supportable.

Moses came down from the mountain bearing divine commandments. Moïse descendit de la montagne en portant les commandements divins.

He wasn't born yesterday Il n'est pas né hier

I cannot bear it any longer. Je ne peux le supporter plus longtemps.

Your study will bear fruit. Votre étude portera ses fruits.

Have you named your new born baby? As-tu donné un nom à ton nouveau-né ?

I was not born yesterday. Je ne suis pas né de la dernière pluie.

I can't bear that fellow. Je ne supporte pas ce type.

This letter bears no signature. Cette lettre ne porte aucune signature.

This tree is too young to bear fruit. Cet arbre est trop jeune pour donner des fruits.

She was born last year. Elle est née l'année dernière.

Will the ice bear our weight? La glace supportera-t-elle notre poids ?

Your effort will surely bear fruit. Tes efforts porteront très certainement leurs fruits.

Donna was born with a silver spoon in her mouth. Donna est née avec une cuillère en argent dans la bouche.

I was born in 1988. Je suis né en 1988.

She can't bear the noise. Elle ne supporte pas le bruit.

This letter bears a foreign stamp. Cette lettre porte un timbre étranger.

He was born in Switzerland. Il est né en Suisse.

I cannot bear such an insult. Je ne peux pas supporter une telle insulte.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen