Beispiele für die Verwendung von "bite" im Englischen mit Übersetzung "mordre"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle47 mordre29 piquer5 morceau3 morsure3 piqûre3 bouchée1 andere Übersetzungen3

einblenden

Never bite the hand that feeds you. Il ne faut jamais mordre la main qui vous nourrit.

You're lucky because he didn't bite you. T'as eu de la chance parce qu'il ne t'a pas mordu.

The bear is quite tame and doesn't bite. L'ours est assez apprivoisé et ne mord pas.

I am no longer young, but I can still bite. Je ne suis plus jeune, mais je peux encore mordre.

Don't go too near the dog for fear it should bite you. Ne t'approche pas trop du chien de peur qu'il ne te morde.

Tell her you like her. Don't be afraid. She won't bite you. Dis-lui que tu l'aimes. N'aie pas peur. Elle ne va pas te mordre.

Don't go near the bulldog. You wouldn't want him to bite you. Ne t'approche pas du bulldog. Tu ne voudrais pas qu'il te morde.

I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice. Je ne le pousserais pas à bout. Tu ne sais pas ce qu'il pourrait faire. À mon avis, on n'est jamais trop prudent. On dit même qu'une souris à l'agonie mordrait un chat si elle n'avait pas le choix.

The dog bit my hand. Le chien mordit ma main.

I guess the dog bites. On dirait que le chien mord.

Has your dog ever bitten you? Ton chien t'a-t-il déjà mordu ?

A black and white dog bit me. Un chien noir et blanc m'a mordu.

A dog bit her on the leg. Un chien l'a mordue à la jambe.

The dog bit me in the hand. Le chien me mordit la main.

You bit the hand that fed you. Tu as mordu la main qui te nourrissait.

The man was bitten by a dog. L'homme fut mordu par un chien.

The postman was bitten by that dog. Le facteur a été mordu par ce chien.

His leg was bitten by a crocodile. Un crocodile lui a mordu la jambe.

It was that dog that bit my hand. C'est ce chien là-bas qui m'a mordu la main.

I was bitten on the leg by a dog. J'ai été mordu à la jambe par un chien.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen