Beispiele für die Verwendung von "calm down" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Calm down. I can't hear you. Calme-toi. Je ne t'écoute pas.

I closed my eyes to calm down. J'ai fermé les yeux pour me calmer.

Calm down. I'll come over as soon as possible. Calmez-vous. Je passe dès que possible.

"I can't stand it any more!" "Calm down. I'll come over as soon as possible." "Je peux plus le supporter !" "Calme-toi. Je viens dès que je le peux".

The wind calmed down in the evening. Le vent s'était calmé dans la soirée.

The parents succeeded in calming him down. Les parents réussirent à le calmer.

Calm down. Calme-toi.

But, knowing precisely sadness and love and death, and that they are vain images when we observe them from the calm space where we should shut ourselves in, he kept on weeping, and desiring love, and fearing death. Mais, connaissant exactement la tristesse et l’amour et la mort, et que ce sont de vaines images lorsqu’on les contemple de l’espace calme où il faut s’enfermer, il continua de pleurer, et de désirer l’amour, et de craindre la mort.

I like pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs treat us as equals. J'aime les cochons. Les chiens nous admirent d'en bas. Les chats nous regardent de haut. Les cochons nous traitent en égaux.

After the storm, the sea was calm. Après la tempête, la mer était calme.

The rich are apt to look down upon the poor. Les riches ont tendance à mépriser les pauvres.

The sea is far from calm. La mer est loin d'être calme.

You knelt down, begging God for forgiveness. Agenouille-toi, suppliant Dieu le pardon.

Try to remain calm. Essaie de rester calme.

Tom was walking slowly with his head down. Tom marchait lentement la tête baissée.

In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm. Contrairement à son apparence effrayante, sa voix était douce et calme.

He chopped down the branch with an ax. Il a coupé la branche avec une hache.

He tried to seem calm but his trembling hands betrayed him. Il essayait d'être calme mais ses mains tremblantes l'ont trahi.

She went down the stairs. Elle a descendu l'escalier.

After the storm, it was calm. Après la tempête, ce fut calme.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen