Beispiele für die Verwendung von "carry" im Englischen

<>
Übersetzungen: alle116 porter60 véhiculer1 supporter1 andere Übersetzungen54
Carry on with your work. Continuez votre travail.
Did you carry out your plan? Avez-vous réalisé votre plan ?
I will carry through the work. Je mènerai à bien ce travail.
Carry on working while I am away. Continuez de travailler pendant que je ne suis pas là.
It's one thing to make plans, but quite another to carry them out. C'est une chose de faire des projets, c'en est une autre de les réaliser.
After you've had some tea, carry on practising. Après que tu eus bu du thé, continue de pratiquer.
Are you going to carry on your work until ten? Vas-tu continuer ton travail jusqu'à dix heures?
We must carry out that plan. Il faut exécuter ce plan.
Soldiers must carry out their orders. Les soldats doivent exécuter leurs ordres.
You should carry out your promises. Tu devrais remplir tes promesses.
Only you can carry the bag. Seul toi peux transporter le sac.
We don't carry leather goods. Nous ne transportons pas de produits en cuir.
Carry the injured to the hospital. Transportez le blessé à l'hôpital.
You should carry out your duty. Vous devriez accomplir votre devoir.
You must carry out your first plan. Vous devez mettre en œuvre votre plan de départ.
You should carry out your first plan. Il faudrait que tu ailles jusqu'au bout de ton premier plan.
He didn't carry out his promise. Il n'accomplit pas sa promesse.
Can I carry this on the plane? Est-ce que je peux emporter ça dans l'avion ?
The paper didn't carry the story. Le journal n'a pas publié l'histoire.
Malaria is a disease that mosquitoes carry. La malaria est une maladie que les moustiques transportent.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.