Beispiele für die Verwendung von "case" im Englischen

<>
einblenden
He's a hopeless case. Il est sans espoir.
I'm working on another case. Je travaille sur un autre dossier.
I can't find my vanity case. Je n'arrive pas à trouver mon nécessaire de maquillage.
He removed himself from that murder case. Il s'est désisté de cette enquête pour meurtre.
In any case, I'll call you tomorrow. Quoi qu'il en soit, je vous appellerai demain.
In any case, it's always my fault. De toutes façons, c'est toujours de ma faute.
Take this medicine in case you get sick. Prends ce médicament si tu ne te sens pas bien.
In their case, it was love at first sight. En ce qui les concerne, c'était le coup de foudre.
Can a case be made for late-term abortions? Peut-on défendre les avortements tardifs ?
My friends stood by me during the court case. Mes amis se tenaient à mes cotés lors du processus.
In any case, it's troublesome, isn't it? N'importe comment, c'est embêtant, n'est-ce pas ?
He was surprised to hear about the murder case. Il était surpris d'entendre parler du meurtre.
I've got a bad case of jet lag. J'ai un méchant décalage horaire.
As is often the case with him, he was late. Comme cela lui arrive souvent, il était en retard.
Complete agreement between theory and practice is a rare case. Une entente parfaite entre la théorie et la pratique est quelque chose de rare.
As is often the case with him, he came late. Comme d'habitude avec lui, il est arrivé en retard.
Depending on the case; sometimes it is so, sometimes not. Ça dépend, des fois oui, des fois non.
It may rain tomorrow, but we are going in any case. Il pleuvra peut-être demain mais nous irons quand-même.
A good case can be made for the legalization of drugs. Une bonne défense peut être faite de la légalisation de la drogue.
As is often the case with her, she didn't show up on time. Comme il arrive souvent avec elle, elle ne s'est pas présentée à temps.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen