Beispiele für die Verwendung von "crack open" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Gas was escaping from a crack in the pipe. L'essence s'échappait d'une fissure dans le tube.

Students are open to the influence of their teachers. Les étudiants sont exposés à l'influence de leurs professeurs.

Don't crack a nut with a sledgehammer. Ne casse pas une noix avec un marteau de forgeron.

Could he, he would open 8 days a week. S'il le pouvait, il ouvrirait 8 jours sur 7.

We heard the crack of thunder. Nous avons entendu le grondement du tonnerre.

It was so hot that I slept with the window open. Il faisait si chaud que j'ai dormi avec la fenêtre ouverte.

Since experts have been unable to translate the ancient text, museum officials are asking the public to take a crack at it. Comme les experts ont été dans l'incapacité de traduire le texte ancien, les officiels du musée demandent au public de s'y essayer.

The drawer won't open. Le tiroir ne veut pas s'ouvrir.

The ice is too hard to crack. La glace est trop dure à briser.

I am waiting for the store to open. J'attends que le magasin ouvre.

A sharp crack of thunder split the sky. Un coup de tonnerre fendit le ciel en deux.

This lid is so tight I can't open it. Ce couvercle est si serré que je ne peux l'ouvrir.

The ice will crack beneath our weight. La glace va craquer sous notre poids.

When did you open your new store? Quand avez-vous ouvert votre nouveau magasin ?

A sudden crack of thunder broke his sleep. Un coup de tonnerre soudain le réveilla.

May I open the box? Puis-je ouvrir la boîte ?

They were standing still with their eyes wide open. Ils restaient là avec les yeux grand ouvert.

As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format. Comme je n'ai pas le logiciel qui correspond à la pièce jointe, je ne peux pas ouvrir le fichier. S'il vous plaît, renvoyez-le-moi dans un autre format.

Whoever comes, don't open the door. Quel que soit celui qui vient, n'ouvrez pas la porte.

I tried to open the door, but I couldn't as it was locked. J'ai tenté d'ouvrir la porte mais je n'ai pas pu, comme elle était verrouillée.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen