Beispiele für die Verwendung von "doesn't" im Englischen

<>
That doesn't add up. Ça ne fait pas le compte.
This hat doesn't fit me. Ce chapeau ne me va pas.
Monica doesn't study a lot. Monica n'étudie pas beaucoup.
John doesn't care a shit about his clothes. John n'a strictement rien à foutre de ses vêtements.
She doesn't care how she dresses. Elle se fiche de comment elle s'habille.
That doesn't cut the mustard. Ça ne le fait pas.
Green doesn't go with red. Le vert ne va pas avec le rouge.
That student runs fast, doesn't he? Cet étudiant court vite n'est-ce pas ?
He doesn't give a fig about money. Il se fiche de l'argent.
He doesn't look his age. Il ne fait pas son âge.
Tom doesn't want to go alone. Tom ne veut pas y aller seul.
She doesn't study as hard as her sister. Elle n'étudie pas autant que sa sœur.
He doesn't care if his car is dirty. Il s'en fiche si sa voiture est sale.
Cheap meat doesn't make good soup. On n'arrive pas à faire une bonne soupe avec de la viande de mauvaise qualité.
Tom doesn't know where to go. Tom ne sait pas où aller.
My physics teacher doesn't care if I skip classes. Mon prof de physique s'en fiche si je sèche les cours.
One swallow doesn't make a summer Une hirondelle ne fait pas le printemps
Tom doesn't want any part of this. Tom ne va pas du tout y être mêlé.
Tom doesn't think he could do that. Tom ne pense pas pouvoir faire ça.
The tie doesn't go with my suit. La cravate ne va pas avec mon costume.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.