Beispiele für die Verwendung von "drift apart" im Englischen
Many people drift through life without a purpose.
Beaucoup de gens vagabondent à travers la vie sans but.
I like to lie on my back and watch the clouds drift by.
J'aime m'allonger sur le dos et regarder comment les nuages défilent.
Do the Germans have any other concerns in life apart from consumerism?
Les Allemands ont-ils d'autres préoccupations dans la vie à part le consumérisme ?
Apart from on rainy days, I always ride my bike to work.
À part les jours de pluie, je me rends toujours au travail avec mon vélo.
Apart from his parents, no one knows him well.
En dehors de ses parents personne ne le connait bien.
Apart from making love and reading Flaubert, nothing is more enjoyable than coining translations on Tatoeba.
À part faire l'amour et lire Flaubert, il n'y a rien de plus jouissif que de faire des traductions sur Tatoeba.
Joking apart, you ought to see a doctor about your headache.
Sérieusement, tu devrais aller chez le médecin pour tes maux de tête.
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.
Mis à part quelques erreurs, votre rédaction était excellente.
All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart.
Toutes les maisons de ce voisinage se ressemblent tellement que je ne peux les différencier.
Apart from earning money, I have no interest in real estate.
Outre le fait de gagner de l'argent, je n'ai aucun intérêt dans l'immobilier.
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.
Personne ne prendrait la défense du suspect, mis à part ses parents.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung