Beispiele für die Verwendung von "end" im Englischen

<>
einblenden
It's a dead end. C'est un cul-de-sac.
The road came to a dead end. La route aboutissait à une impasse.
She endured to the bitter end. Elle a encaissé jusqu'au bout.
It rained three days on end. Il a plu les trois derniers jours.
Rear end collisions often cause whiplash. Les collisions par l'arrière causent souvent le coup du lapin.
The month is drawing to an end. Le mois approche de son terme.
It made my hair stand on end. Cela m'a fait hérisser les cheveux.
In the end she chose another kitten. Finalement, elle choisit un autre chaton.
It rained for three days on end. Il a plu trois jours de rang.
In the end we reached a compromise. Finalement nous sommes parvenus à un compromis.
In the end, he did not come. Finalement il n'est pas venu.
His ingratitude is never at an end. Son ingratitude est sans bornes.
He worked for five hours on end. Il a travaillé pendant cinq heures d'affilée.
Everything came out okay in the end. Tout s'est bien passé.
He didn't come back in the end. Finalement il n'est pas revenu.
He worked more than five hours on end. Il a travaillé plus de cinq heures d'affilées.
They got the short end of the stick. Ils tiennent la poignée du bâton.
I am invited to the end of the universe. Je suis invité aux confins de l'univers.
I was pleased no end by the cordial welcome. Je fus infiniment enchantée de l'accueil chaleureux.
Prizes will be awarded at the end of the contest. Les prix seront décernés au terme de la compétition.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen