Beispiele für die Verwendung von "ending" im Englischen mit Übersetzung "finir"

<>
The story had a happy ending. L'histoire s'est bien finie.
In a far, far away universe where whatever is visualized becomes real, a noob tried to visualize a four dimensional object only to end up visualizing an object with an infinite number of dimensions that sent our entire existence into disarray thereby ending the universe as we know it. Dans un univers très très lointain, où chaque vision devient réalité, un nouveau essaya de visualiser un objet en quatre dimensions, pour visualiser en définitive un objet comportant une infinité de dimensions qui plongea soudain notre existence entière dans le chaos, en finissant ainsi avec l'univers tel que nous le connaissons.
The conference will end tomorrow. La conférence finira demain.
The war ended in 1954. La guerre a fini en 1954.
Tom ended up stopping smoking. Tom a fini par arrêter de fumer.
He will end up in jail. Il finira en prison.
All tragedies end with a death. Toutes les tragédies finissent par une mort.
This is never going to end. Ça ne va jamais finir.
She ended up a movie star. Elle a fini par devenir une star du cinéma.
The meeting ended earlier than usual. La réunion a fini plus tôt que d'habitude.
All is well that ends well. Tout est bien qui finit bien.
All's well that ends well. Tout est bien qui finit bien.
It's not going to end well. Ça ne va pas bien finir.
This is not going to end well. Ça ne va pas bien finir.
At what time does your class end? À quelle heure finit votre cours ?
The summer vacation ended all too soon. Les vacances d'été finissent bien trop tôt.
No doubt she will win in the end. Elle finira assurément par gagner.
Are you wondering what we ended up doing? Te demandes-tu ce que nous avons fini par faire ?
The cabinet minister ended up submitting his resignation. Le ministre a fini par remettre sa démission.
I never thought we'd end up like this. Je n'ai jamais pensé que nous finirions comme ça.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.