Beispiele für die Verwendung von "exception condition" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

He's in good physical condition. Il est en bonne condition physique.

There is an exception to every rule. Toutes les règles ont des exceptions.

Your mother is in critical condition. Ta mère est dans un état critique.

The exception proves the rule. L'exception prouve la règle.

I will do it on condition that I am paid. Je le ferai si tu me paies.

This is an exception to the rule. C'est une exception à la règle.

Foreign accent syndrome is an as-yet unexplained medical condition where the patient can no longer pronounce his mother tongue correctly and seems to have a foreign accent. Le syndrome de l'accent étranger est une maladie jusqu'à présent inexpliquée, dans laquelle le patient ne peut plus prononcer sa langue maternelle correctement et semble avoir un accent étranger.

It's just an exception. Ce n'est qu'une exception.

My brother wanted to join the army but because of a heart condition he was judged unfit to serve. Mon frère voulait rejoindre l'armée, mais il fut jugé inapte au service à cause d'une affection cardiaque.

This rule allows no exception. Cette règle ne souffre pas d'exceptions.

I am sure the condition will turn for the better. Je suis sûr que les choses vont s'arranger pour le mieux.

Every team was defeated without exception. Chaque équipe a été vaincue sans exception.

I received your Model 345 in good condition. J'ai reçu le modèle 345 dans de bonnes conditions.

I never forget a face, but in your case I'll be glad to make an exception. Je n'oublie jamais un visage, mais dans votre cas, je serai heureux de faire une exception.

I will do that work on condition that I get paid for it. Je ferai ce travail à condition d'être payé.

Every law has its exception. Toute loi a ses exemptions.

I have a heart condition. Je suis cardiaque.

There is no rule without an exception. Il n’est pas de règle sans exception.

The government official spoke to the reporter on condition of anonymity. Le fonctionnaire du gouvernement a parlé au reporter sous couvert d'anonymat.

Portugal is not an exception. Le Portugal n'est pas une exception.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen